Çeviri Merkezi nedir?

Çeviri Merkezi, POLİ Tercüme bünyesindeki iş birimlerinden biridir. Organizasyon yapımızda Çeviri Merkezi olarak adlandırdığımız birimimiz aslında işin mutfak tarafını yöneten ve proje ofisi olarak da adlandırabileceğimiz birimdir.

Satış birimimiz bünyesindeki müşteri temsilcilerimiz aracılığı ile müşteriden alınan proje ve dosyalar, Çeviri Merkezi’mize aktarılır. Çeviri Merkezi, işin aciliyetine, zaman kısıtlamasına, içeriğine, çeviri yönüne, çevirmenlerimizin ellerindeki iş yoğunluğu ve çevirmenlerimizin tercüme konularındaki puantajlarına göre, en uygun tercümanımıza yönlendirilir.

Tercümandan gelen dosyalar ise, son kontrol için Çeviri Merkezi’miz bünyesindeki en uygun Kontrolör Tercüman’a yönlendirilir. Kontrolör Tercüman tarafından çeviri metninin kalitesi kontrol edildikten sonra gerekiyorsa gerekli düzeltmeler yapıldıktan sonra Kalite Kontrol Onayı verilerek Satış birimine teslim edilir. Her çeviri projesindeki tercüman performansı puanlanıp, gerekli notlar alındıktan sonra Çeviri Merkezi Siciline işlenir.

Çeviri Merkezi yapısının amacı işlerin en etkin, zamanında ve en kaliteli bir şekilde teslim edilmesidir.