Tercüme Odası nedir?
Tercüme Odası, Osmanlı İmparatorluğu’nda 1821 yılında, o döneme kadar gayrimüslim tercümanlar tarafından yapılan çevirilerin ve bu tercümanların faaliyetlerinin siyasi ve diplomatik bazı olumsuz sonuçlara sebep olması nedeni ile devlete bağlı Müslüman tercümanların yetiştirildiği ve görev yaptığı bir kurum olarak ihtiyaca binaen oluşturulmuştur. 50 yıl sonra ise Tercüme Odası, Dışişleri bakanlığı bünyesine alınarak daha popüler ve önemli bir kurum haline gelmiştir.
Ahmet Vefik Paşa, Namık Kemal gibi önemli Osmanlı aydınları bu kurumdan yetişmişlerdir. Meşhur Redhouse sözlüğünün yazarı James Redhouse gibi yabancılar Tercüme Odası bünyesinde öğretmenlik yapmışlardır.
Bu yazıyı okuyanlar genellikle aşağıdaki yazıları da okudular: