Hukuki metinlerde tek bir terimin yanlış çevrilmesi, hak kaybına veya sözleşme uyuşmazlığına yol açabilir. Bu nedenle hukuki tercümelerimizi hem hedef dile hem de iki ülkenin hukuk sistemine hakim tercümanlara veriyor, çeviriyi ikinci bir uzmana kontrol ettiriyoruz.
Çevirdiğimiz hukuki belgeler
- Ticari sözleşmeler, distribütörlük ve gizlilik (NDA) sözleşmeleri
- Dava dilekçeleri, mahkeme kararları, icra ve tebligat evrakı
- Şirket ana sözleşmesi, ticaret sicil gazetesi, yönetim kurulu kararları
- Vekaletname, muvafakatname ve taahhütnameler
- Marka ve patent belgeleri, KVKK ve GDPR metinleri
Gerektiğinde çevirileriniz yeminli olarak teslim edilir. Tüm belgeler gizlilik taahhüdü altında işlenir.
En çok talep edilen diller
İngilizceAlmancaFransızcaRusçaArapçaİspanyolcaİtalyancaPortekizceFarsçaÇinceJaponcaKoreceTüm diller →
Sık sorulan sorular
Hukuki tercümede gizlilik nasıl sağlanıyor?
Tercümanlarımız ve çalışanlarımız gizlilik taahhüdü imzalar. Talep etmeniz halinde kurumunuzla ayrıca gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalarız.