Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş tercümanlar tarafından yapılan ve tercümanın imza ve kaşesini taşıyan çeviridir. Tercüman, imzasıyla çevirinin aslına uygun olduğunu beyan eder ve bunun hukuki sorumluluğunu üstlenir. Resmi kurumlar, konsolosluklar, üniversiteler ve mahkemeler çoğu zaman yeminli tercüme ister.
Hangi belgeler için yeminli tercüme gerekir?
- Diploma, transkript ve denklik belgeleri
- Pasaport, nüfus kayıt örneği, doğum ve evlilik belgeleri
- Vekaletname, taahhütname ve muvafakatnameler
- Sözleşmeler, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, faaliyet belgesi
- Mahkeme kararları, dava dilekçeleri ve bilirkişi raporları
- Vize ve oturum izni başvuru evrakı, banka dökümleri, maaş bordroları
Yeminli tercüme süreci
Belgenizi e-posta veya WhatsApp üzerinden gönderirsiniz, aynı gün fiyat ve teslim tarihi bildiririz. Onayınızla çeviri ilgili dilde yeminli tercümanımız tarafından yapılır, ikinci bir dil uzmanı redaksiyonunu yapar. Islak imzalı ve kaşeli nüsha elden, kargo ile veya taranmış olarak teslim edilir.
Belgenin hangi kuruma sunulacağını bize bildirin; kurumun istediği formata uygun çeviriyi baştan doğru hazırlayarak zaman kaybını önleriz.
En çok talep edilen diller
Sık sorulan sorular
Yeminli tercüme kaç günde teslim edilir?
Tek sayfalık standart belgeler (diploma, pasaport, nüfus kaydı gibi) çoğunlukla aynı gün veya ertesi iş günü teslim edilir. Uzun belgelerde süreyi teklifle birlikte bildiririz.
Belgemin aslını getirmem gerekir mi?
Çeviri için taranmış bir kopya yeterlidir.