Osmanlıca-Türkçe Tercüme
Osmanlı Türkçesi ya da Osmanlıca, Anadolu ve Osmanlı İmparatorluğu’na ait toprak parçalarında 600 yıl boyunca kullanılmış, Arap alfabesinin Türkçe’ye uyarlanmış halini kullanan, Arapça ve Farsça etkisinin de yoğun olduğu Türk dilidir.
Osmanlıca’da Arap alfabesinde bulmayan Türkçe’ye özgü p, ç, ş gibi özel sesler için özel harfler bulunmaktadır. Osmanlıca çeviri yapacak çevirmenlerin Türkçe yanında Arapça ve Farsça’nın dil yapısında da hakim olması gerekmektedir.
Osmanlıca Kitap Kapağı : Acımak / Reşat Nuri Güntekin
Poli Tercüme ve Dil Hizmetleri, Osmanlıca metinleri uzman çevirmen ekibi ile günümüz Türkçe’sine çevirmektedir.
İlgili haberleri aşağıdaki linklerden inceleyebilirsiniz:
“Hz. Adem’den 3. Selim’e Cedvel-i Tarih” adlı eser Osmanlıca’dan Türkçe’ye çevrildi